Description

---

Cet ouvrage pr sente le Dictionnaire tymologique du francoproven al, ses sources, sa m thode de r daction et ses premiers articles. Il rassemble les donn es francoproven ales fran aises, suisses et italiennes de l'ensemble du domaine, en conciliant la m thode philologique et les principes de la grammaire compar e, utilis's aujourd'hui par le Dictionnaire tymologique roman (D Rom). Ses articles exposent et mettent jour les questions tymologiques abord es par le Franz sisches Etymologisches W rterbuch (FEW) et le Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR), dans une perspective g n rale de la langue francoproven ale, pour elle-m me, et en articulation avec ses langues voisines: le fran ais, l'occitan, l'italien et le romanche.L'ouvrage propose en outre une histoire de la recherche en tymologie francoproven ale, dans une perspective pist mologique. Il est compl t en deuxi me partie par un index tymologique rassemblant les lex mes francoproven aux anciens, dat's et class's par entr e du FEW avec la collaboration d'Elisabeth Berchtold. Ces mat riaux sont issus des vastes d pouillements entrepris dans le cadre du projet de recherche du Fonds national suisse " tymologie et lexicographie historique du francoproven al", en partenariat avec le laboratoire Analyse et traitement informatique de la langue fran aise (ATILF-CNRS).